Since you're hitting a system error, you should call ATO and ask 'em to help you file your return online.
Call queues can often be unreasonably long, so best to be equipped with your caffeine beverage of choice.
As I've noted before, ATO doesn't care how much of other peoples time they waste.
Good luck.